Polityka prywatności aplikacji Schowko
Obowiązuje od 15 listopada 2026 r. · English version below
W skrócie
Schowko działa na Twoim telefonie. Rozmowy z AI, obrazy, zdjęcia, paragony i dane finansowe są przechowywane wyłącznie na urządzeniu. Nie prowadzimy serwerów dla aplikacji, nie tworzymy kont użytkowników, nie wyświetlamy reklam i nie używamy narzędzi analitycznych ani śledzących. Nie zbieramy, nie przechowujemy i nie sprzedajemy Twoich danych.
Administrator i kontakt
Aplikację udostępnia Mateusz Pastusiak. W sprawach prywatności napisz na contact@schowko.app.
Dane na Twoim telefonie
Aplikacja zapisuje na urządzeniu: wątki czatu, narysowane obrazy, zdjęcia i odczytany tekst dokumentów, operacje finansowe, konta, kategorie, tagi i płatności cykliczne oraz ustawienia. Dane te nie są wysyłane do nas ani do nikogo innego i nie są objęte automatyczną kopią zapasową Google. Usuniesz je w aplikacji albo odinstalowując ją.
Żeby szybciej wracać do rozmów i odczytywać paragony, aplikacja zapisuje w pamięci podręcznej telefonu wyniki obliczeń modelu AI dla kilku ostatnio używanych wątków i dla stałej części instrukcji. Pliki te nie opuszczają telefonu, są usuwane razem z wątkiem, a system lub Ty (przez „Wyczyść pamięć podręczną” w ustawieniach Androida) możesz je usunąć w każdej chwili bez utraty danych.
Kopię zapasową finansów tworzysz sam i zapisujesz w wybranym przez siebie miejscu (np. w pamięci telefonu lub na swoim dysku w chmurze); możesz ją zaszyfrować hasłem. Za miejsce zapisu odpowiada wybrana przez Ciebie usługa.
Kiedy aplikacja łączy się z internetem
Aplikacja łączy się z internetem tylko po to, by pobrać pliki lub dane, o które prosisz. Nie wysyła przy tym Twoich treści – serwery widzą jedynie standardowe dane połączenia, takie jak adres IP, jak przy każdym pobieraniu pliku:
- Hugging Face (huggingface.co) – pobieranie modeli AI (czatu, rysowania, odczytu tekstu).
- Google Cloud Storage (storage.googleapis.com) – pobieranie modeli tłumacza Mozilla Firefox Translations używanego do tłumaczenia opisów obrazów.
- Narodowy Bank Polski (api.nbp.pl) – pobieranie publicznej tabeli kursów walut, tylko gdy o to poprosisz.
Skaner dokumentów Google
Do fotografowania paragonów aplikacja może używać skanera dokumentów Google (ML Kit), który działa w usługach Google Play. Zdjęcie i tekst dokumentu zostają na telefonie, ale usługi Google Play mogą wysyłać do Google dane techniczne: informacje o urządzeniu i aplikacji, statystyki użycia i błędów oraz identyfikatory instalacji, w celach diagnostycznych. Google przetwarza te dane zgodnie ze swoją polityką prywatności. Skaner możesz wyłączyć w ustawieniach managera finansów – wtedy używany jest zwykły aparat i nic nie jest wysyłane.
Uprawnienia
- Internet i stan sieci – pobieranie modeli i kursów walut, opisane wyżej.
- Powiadomienia – postęp pobierania modeli, przypomnienia o płatnościach i wpisaniu wydatków oraz informacja, że odpowiedź, obraz lub odczyt paragonu jest gotowy, gdy aplikacja nie jest na ekranie. Powiadomienia o gotowej pracy nie pokazują jej treści; wyłączysz je w ustawieniach aplikacji.
- Usługa na pierwszym planie – dokończenie pobierania dużych modeli oraz dokończenie rozpoczętej przez Ciebie pracy AI (odpowiedzi, obrazu, odczytu paragonu), gdy wyjdziesz z aplikacji lub zablokujesz telefon. Praca ta odbywa się na telefonie; nic nie jest wysyłane.
Aplikacja nie ma dostępu do Twojej lokalizacji, kontaktów ani mikrofonu. Zdjęcia wybierasz sam w systemowym oknie wyboru albo robisz aparatem na swoje polecenie.
Udostępnianie i zgłoszenia
Gdy udostępniasz obraz lub tekst albo zgłaszasz obraz przyciskiem „Zgłoś”, aplikacja otwiera wybraną przez Ciebie aplikację (np. pocztę) z gotową treścią. Nic nie zostaje wysłane, dopóki sam tego nie zrobisz. Zgłoszenia otrzymane e-mailem wykorzystujemy tylko do ich rozpatrzenia.
Dzieci
Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 18 lat.
Twoje prawa
Ponieważ nie przetwarzamy Twoich danych na naszych serwerach, wszystkie dane masz pod kontrolą na swoim urządzeniu: możesz je przeglądać, eksportować i usuwać w aplikacji. Jeśli napiszesz do nas e-mail, Twoją wiadomość i adres wykorzystamy tylko do odpowiedzi; możesz poprosić o ich usunięcie.
Zmiany
O zmianach tej polityki poinformujemy, aktualizując tę stronę i datę na górze. Zmianę, która dotyczyłaby przetwarzania danych – na przykład wprowadzenie reklam – ogłosimy co najmniej 30 dni wcześniej w aplikacji i na stronie schowko.app. Zobacz też zasady korzystania.
Schowko privacy policy
Effective 15 November 2026
In short
Schowko runs on your phone. AI conversations, pictures, photos, receipts and finance data are stored only on the device. We run no servers for the app, create no user accounts, show no ads and use no analytics or tracking tools. We do not collect, store or sell your data.
Controller and contact
The app is provided by Mateusz Pastusiak. For privacy matters write to contact@schowko.app.
Data on your phone
The app stores on the device: chat threads, drawn pictures, document photos and their recognized text, financial transactions, accounts, categories, tags, recurring payments and settings. This data is not sent to us or anyone else and is not included in Google's automatic backup. You delete it in the app or by uninstalling it.
To return to conversations and read receipts faster, the app keeps in the phone's cache the AI model's computed results for a few recently used threads and for the fixed part of its instructions. These files never leave the phone, are deleted with their thread, and the system or you (with "Clear cache" in Android's settings) can delete them at any time without losing any data.
You create the finance backup yourself and save it wherever you choose (such as phone storage or your own cloud drive); you can encrypt it with a password. The service you choose is responsible for where it is stored.
When the app connects to the internet
The app connects to the internet only to download files or data you ask for. It does not send your content; the servers see only standard connection data, such as your IP address, as with any file download:
- Hugging Face (huggingface.co) – downloading AI models (chat, drawing, text recognition).
- Google Cloud Storage (storage.googleapis.com) – downloading the Mozilla Firefox Translations models used to translate picture descriptions.
- National Bank of Poland (api.nbp.pl) – downloading the public exchange rate table, only when you ask.
Google document scanner
To photograph receipts the app can use Google's document scanner (ML Kit), which runs in Google Play services. The photo and the document's text stay on the phone, but Google Play services may send Google technical data – device and app information, usage and error statistics and installation identifiers – for diagnostics. Google processes this data under its privacy policy. You can turn the scanner off in the finance manager's settings; the regular camera is then used and nothing is sent.
Permissions
- Internet and network state – downloading models and exchange rates, as described above.
- Notifications – model download progress, reminders about payments and entering expenses, and a note that a reply, picture or receipt reading is ready while the app is not on the screen. Notifications about finished work never show its content; you can turn them off in the app's settings.
- Foreground service – finishing large model downloads, and finishing AI work you started (a reply, a picture, reading a receipt) after you leave the app or lock the phone. The work runs on the phone; nothing is sent.
The app has no access to your location, contacts or microphone. You pick photos yourself in the system picker or take them with the camera when you choose to.
Sharing and reports
When you share a picture or text, or report a picture with the “Report” button, the app opens the app you choose (such as e-mail) with the content ready. Nothing is sent until you send it. Reports received by e-mail are used only to handle them.
Children
The app is not intended for children under 18.
Your rights
As we do not process your data on our servers, all of it is under your control on your device: you can view, export and delete it in the app. If you e-mail us, we use your message and address only to reply; you can ask us to delete them.
Changes
We will announce changes to this policy by updating this page and the date at the top. A change that would affect how data is processed – for example adding ads – will be announced at least 30 days in advance in the app and on schowko.app. See also the terms of use.